Стихи на абхазском языке :-)

автор
margarit
Опубликовано: 2014-07-02
Блог: Книжный клуб
0
Вот, нашла на каком-то абхазском форуме))

Сыпсадгил хазына хара хапсынра
Упсадгил хазына сара гузыпха
Сыпсадгил лашара,амраша ашара
сыпсадгил хазынахара хапсынра!!

Перевод:

прекрасна моя земля наша Апсны
твоя земля-моя душа
светило земли, место восхода солнца
моя прекрасная земля - наша земля
Комментарии (12)

margarit
И ещё....правда без перевода....((

Сан дапсыуоп, саб дапсыуоуп,
Са сапсыуоуп схатагьы!
Сани саби исдыцаз оуп,
Сызлац@аж@о сбызш@агьы!
Рейтинг: 0 2014-07-02 01:28

ksenija
Так....я даже догадываюсь, на каком форуме)))) и по чьей просьбе они там появились)))) Эх, Рита, Рита......камелопардуса-то ты и не приметила)))))))
Рейтинг: 0 2014-07-02 01:28

vika
я думаю перевод и не нужен,это стихотворение еще со школы все знают))
Рейтинг: 0 2014-07-02 12:26

margarit
Не все, в этой группе состоящие, в абхазских школах учились))
Рейтинг: 0 2014-07-08 12:46

vika
моя мать абхазка, мой отец абхаз,
и я тоже абхаз(ка)!
моя мать и мой отец научили меня языку,
на котором говорю!

ну без рифмы))
Рейтинг: 0 2014-07-17 07:30

assir
Приятно видеть, плоды своих....ммм...."стараний"...ну-ну...
Рейтинг: 0 2014-07-18 16:35

ritsa
Стихотворение не полность, но....

Гьаргь Чачба "Уарада"
Иаххылапшхуу лахь суумтан,
Сыж@лар рчы псахрада,
Сыказаарц иахьысх@ало,
САбац@а раш@а уарада.
Бжьытаала иахьсыргызуа исх@оит гуыргьа ччарада,
Абри аш@а гуак аж@абжьуп ,
Игуытшьаагоуп уарада.....
Рейтинг: 0 2014-07-20 08:01

eliza
очень нужен перевод этого произведения! кто сможет помочь отправьте в личку!
заранее спасибо!

Гунда Саканиа

Аеҵә ларҵеит ажәаны,
Ажәҩан иаҳәарц ашәаны,
Ажәан ианырҵаз маӡан,
Лашарала ирҩыз ажәан,
Ажәоуп ҳаҧсы лаша зну,
Ажәоуп ҳаҧсы заҵә зхаҵку,
Ажәоуп ҳазлеишаз ҳазшаз,
Ажәоуп мчы змоу зегь зыӡбаз,
Ажәоуп ҿыц саҧхьарц сҭахуп,
Иҧшьоу уаҟа аҩырақәа ануп,
Азқьышықәсқәа ниакәкәа ицоит,
Аҧсҭазаара, ажәа аанхоит.
Рейтинг: 0 2014-07-25 00:38

amra
Стихотворение Д. Гулиа всем известное в Абхазии "Ахы сышэкэы уеицамхан, гэы шьамхыла укамхан. Гэарп бжьара убжьамхан, узтаху рзы уцэахымхан.
Жэа хаала ирччала,
Жэ ркэышгала уцэажэала, ажэабжь чыцкэа хкы-хкыла
Исызрахэала апсышэала." стихи которые стали символом абхазской литературы.
Рейтинг: 0 2014-07-29 20:56

эллада
а есть про друзей на абхазском стих???
Рейтинг: 0 2015-04-01 20:52

эллада
а есть про друзей на абхазском стих???
Рейтинг: 0 2015-04-01 20:52

эллада
а есть про друзей на абхазском стих???
Рейтинг: 0 2015-04-01 20:52
Добавить комментарий



Каптча: